Asia Storys

Sakamoto-Sama bleibt an der nächsten Einmündung einer kleinen Nebenstraße stehen und wartet dort auf mich.

"Und nun du!" sagt sie. "Siehst du den jungen Mann, der uns auf dem Fahrrad entgegenkommt?"

Ich schaue mich schüchtern lächelnd um und nicke. Sie geht näher an die Mauer eines Hauses heran, während mir das Herz wild von innen gegen die Rippen klopft. Endlich fasse ich all meinen Mut zusammen und schwebe in der gleichen Weise an dem jungen Mann vorbei. Er sieht mich und folgt mir mit seinem Blick. Dabei verreißt er die Lenkstange und stürzt auf den Gehweg.

Als Sakamoto-Sama zu mir aufgeschlossen hat, meint sie lächelnd:

"Siehst du! Du bist soweit."

Zurück in ihrer Wohnung sagt sie zu mir:
"Das verbindet uns für immer! Nun sind wir Schwestern. Ab heute lässt du deine Jugend zurück und legst deinen Namen ab. Von heute an, wird man dich als Emi -Mit Schönheit gesegnet- kennen!"

Die Yuko verschwindet nun zeitweise hinter einer weißen Nebelwand. Sakamoto-Sama vermittelt mir Termine für die sie von den Auftraggebern 30.000 Yen pro Abend verlangt. Das Geld wird in meine Garderobe und Kosmetik investiert. Ich werde tanzen, musizieren, meine Kunden mit Konversation unterhalten, sie bedienen bis ich meinen Traumprinzen finde. Bis ich sein bin!

Tagsüber bin ich die wohlerzogene Tochter meiner Eltern und die kleine Angestellte eines Einzelhandelsgeschäftes. Abends gehe ich zu Sakamoto-Sama in die Ausbildung und mindestens einmal wöchentlich verwandelt sich dieses unscheinbare Geschöpf in ein lebendes Kunstwerk, das auf Festen und Veranstaltungen auftritt.

*

"Konnichiwa, One-San," grüße ich beim Eintreten, beuge dabei die Knie und verbeuge mich tief vor meiner 'Aneko -älteren Schwester-'.

Sie wendet sich halb zu mir um und sagt:
"Komm näher, Emi-San!"

Ich trippele auf sie zu und lasse mich neben Sakamoto-Sama in der anerzogenen fließenden Bewegung in den Seiza nieder.

"Ich werde dir heute ein paar einflussreiche Männer aus der Stadt vorstellen," erklärt sie mir. "Wir müssen uns dafür beeilen."

Anschließend korrigiert sie meine Frisur und den Sitz meines Kimono. Danach ruft sie ein Taxi und wir fahren zu einer Sportarena. Während der Fahrt sagt sie:

"Nakamura-Sama ist seit Jahren mein Kunde. Wir werden ihn und seinen Partner Inoue-San treffen. Inoue-San ist eine ziemliche Herausforderung für uns, denn er mag keine Geishas. Sei nur höflich. Ich übernehme alles weitere."

Unten auf dem Spielfeld läuft gerade ein Handball-Match. Ich folge meiner One-San -Mentorin- dichtauf, die eine VIP-Loge ansteuert. Dort sitzen zwei Männer und verfolgen angeregt das Spiel. Wir lassen uns hinter den Männern im Seiza -Kniesitz- nieder und verbeugen uns tief. Dabei sagen wir im Chor:

"Konbanwa, Sama -Guten Abend, die Herren-."

Einer der Männer dreht sich zu uns um, während der Andere aufgesprungen ist. Seine Aufmerksamkeit wird ganz vom Geschehen auf dem Spielfeld gefesselt. Der Mann, der unser Kommen bemerkt und zurückgegrüßt hat, wendet sich nun seinem Begleiter zu. Er spricht ihn an und da dieser nicht sofort reagiert, stößt er ihn an. Nun dreht sich der Andere zu uns um.

"Inoue-San! ... Inoue-San!"

Wir verbeugen uns ein zweites Mal tief und sagen:
"Hajimemashite -Schön, Sie kennenzulernen-!"

One-San weist auf mich und erklärt:
"Das ist Emi-San -die Schöne-, meine Imoto -jüngere Schwester-."