Montag, 4. Dezember 2023
Studentin hilft altem Mann -07-
hermann-jpmt, 12:06h
Ich schaue von meinem Schreibtisch auf, lächele Chichi -Papa- entgegen und deute eine höfliche Verbeugung an. Dabei wünsche ich ihm:
"Konbanwa, shin‘ainaru Chichi -Guten Abend, lieber Papa-!"
Er nickt mir lächelnd zu und fragt:
"Sono chôzô o misete moraemasu ka? -Zeigst du mir die Statue, bitte-?"
Ich erhebe mich aus dem Schreibtischstuhl und gehe an den Schrank. Dort nehme ich sie vorsichtig in die Hand und reiche sie ihm zweihändig mit einer leichten Verbeugung. Papa nimmt sie mir vorsichtig aus der Hand und betrachtet sie von allen Seiten. Währenddessen schaue ich Papa mit skeptischem Blick zu.
Nach einer Weile gibt er mir die kleine Statue zurück und fragt mich:
"Was hast du mit der Statue vor, Hina-chan?"
"Sie ist ein Geschenk für eine Freundlichkeit," erwidere ich. "Deshalb möchte ich sie gerne in Ehren halten und ihr einen besonderen Platz in der Wohnung geben."
"Okay, ich werde in den nächsten Tagen einen Butsudan -Hausschrein- kaufen, der neben dem Bonsai in der Tokonoma -Wandnische- Platz finden wird. Das ist sicher ein angemessener Platz für die Statue. Dennoch sollten wir sie schätzen lassen, damit wir wissen, um wieviel wir die Kazai hoken -Hausratversicherung- erhöhen müssen."
Papa überlegt einen Moment. Dann ergänzt er:
"Ich gehe auf meinem Weg zur Firma jeden Tag an einem An- und Verkauf von Kunstgegenständen vorbei. Dort kannst du die Statue schätzen lassen."
Ich beuge meinen Kopf und antworte freudig:
"Arigatô gozaimasu, chichi -Vielen Dank, Papa-!"
Papa gibt mir die Adresse und verlässt mein Zimmer, nachdem er lächelnd sagt:
"Oyasuminasai, Hina-chan -Gute Nacht, Hina-."
Während Papa die Zimmertür hinter sich schließt, wünsche auch ich ihm eine "Gute Nacht".
Ein paar Tage darauf habe ich Zeit, den Händler aufzusuchen, der auch Wert-Gutachten erstellt. Ich fahre mit der U-Bahn dorthin, verlasse die Station und gehe die Geschäftsstraße entlang auf der Suche nach dem Geschäft. Nach einer Weile stehe ich vor einem kleinen Laden mit Kunstgegenständen im Schaufenster. Entschlossen trete ich ein. Ein Mann in mittlerem Alter mit ein paar grauen Strähnen kommt auf mich zu.
"Konbanwa, shin‘ainaru Chichi -Guten Abend, lieber Papa-!"
Er nickt mir lächelnd zu und fragt:
"Sono chôzô o misete moraemasu ka? -Zeigst du mir die Statue, bitte-?"
Ich erhebe mich aus dem Schreibtischstuhl und gehe an den Schrank. Dort nehme ich sie vorsichtig in die Hand und reiche sie ihm zweihändig mit einer leichten Verbeugung. Papa nimmt sie mir vorsichtig aus der Hand und betrachtet sie von allen Seiten. Währenddessen schaue ich Papa mit skeptischem Blick zu.
Nach einer Weile gibt er mir die kleine Statue zurück und fragt mich:
"Was hast du mit der Statue vor, Hina-chan?"
"Sie ist ein Geschenk für eine Freundlichkeit," erwidere ich. "Deshalb möchte ich sie gerne in Ehren halten und ihr einen besonderen Platz in der Wohnung geben."
"Okay, ich werde in den nächsten Tagen einen Butsudan -Hausschrein- kaufen, der neben dem Bonsai in der Tokonoma -Wandnische- Platz finden wird. Das ist sicher ein angemessener Platz für die Statue. Dennoch sollten wir sie schätzen lassen, damit wir wissen, um wieviel wir die Kazai hoken -Hausratversicherung- erhöhen müssen."
Papa überlegt einen Moment. Dann ergänzt er:
"Ich gehe auf meinem Weg zur Firma jeden Tag an einem An- und Verkauf von Kunstgegenständen vorbei. Dort kannst du die Statue schätzen lassen."
Ich beuge meinen Kopf und antworte freudig:
"Arigatô gozaimasu, chichi -Vielen Dank, Papa-!"
Papa gibt mir die Adresse und verlässt mein Zimmer, nachdem er lächelnd sagt:
"Oyasuminasai, Hina-chan -Gute Nacht, Hina-."
Während Papa die Zimmertür hinter sich schließt, wünsche auch ich ihm eine "Gute Nacht".
Ein paar Tage darauf habe ich Zeit, den Händler aufzusuchen, der auch Wert-Gutachten erstellt. Ich fahre mit der U-Bahn dorthin, verlasse die Station und gehe die Geschäftsstraße entlang auf der Suche nach dem Geschäft. Nach einer Weile stehe ich vor einem kleinen Laden mit Kunstgegenständen im Schaufenster. Entschlossen trete ich ein. Ein Mann in mittlerem Alter mit ein paar grauen Strähnen kommt auf mich zu.
... comment
