Samstag, 14. Oktober 2023
Ein südafrikanischer Traum -11
hermann-jpmt, 10:35h
Wir haben früher Abend, als wir uns endlich eingerichtet haben. Also schlage ich Lindiwe vor, dass wir in ein Restaurant essen gehen und nachher noch einen Film schauen, bevor wir schlafen wollen.
Neugierig sagt sie zu. Wir ziehen unsere Straßenschuhe am Eingang wieder an und ich sage beim Verlassen der Wohnung:
"O-jama shimashita -Ich habe gestört-."
Danach fahren wir hinunter ins Parterre des Hochhauses und ich öffne ihr die Tür ins dortige Restaurant.
Sofort nähert sich uns eine Saabisu -Bedienung-, um uns zu begrüßen:
"Irasshaimaaaaaaase -Willkommeeeeen-!"
Lindiwe lächelt. Kurz darauf schaut sie verdutzt, denn die Bedienung fragt lächelnd:
"Nan mei sama desu ka -Wie viele Personen-?"
Ich erkläre ihr lächelnd:
"Futari desu -zwei Personen-."
Nun verbeugt sie sich leicht und bittet uns:
"Kochira e douzo -Folgen Sie mir bitte-."
Wir folgen ihr an einen kleinen Tisch. Dort wendet sie sich wieder uns zu und weist mit der ganzen, nach oben offenen Hand zum Tisch. Sie bietet uns an:
"Koko ni suwatte kudasai -Bitte setzen Sie sich hier-."
Nachdem wir sitzen, erhalte ich von ihr die Speisekarte überreicht:
"Menyuu ni narimasu -Hier ist ihre Menükarte-."
Nun fragt die Bedienung lächelnd:
"Onomi mono wa -Was möchten Sie trinken-?"
Ich antworte:
"Ringojuusu no gurasu kudasai -je ein Glas Apfelsaft, bitte-."
Die Bedienung entfernt sich und kommt kurz darauf mit einem kleinen ovalen Tablett zurück, auf dem sie unsere Getränke balanciert. Während sie sie vor uns abstellt und sich dabei verbeugt, weise ich auf ein Menü in der Karte.
"Kore wo futatsu onegai shimasu, kudasai -Könnte ich dies hier zweimal haben, bitte-?"
Die Saabisu -Bedienung- wiederholt die Bestellung, während sie sie auf ihren Notizblock einträgt. Danach sagt sie:
"Hai, shoushou omachi kudasai -Okay, bitte warten Sie-."
Sie geht nun an die Theke und tippt die Bestellung in ein Gerät, das ihr einen Bon ausdruckt. Den Bon erhält der Koch hinter der Theke, der ihn neben anderen Bons an die Wand spießt.
Nach ein paar Minuten ertönt ein 'Ping' von dort. Die Bedienung geht zur Theke und bringt die Bestellung an unseren Tisch. Es ist ein einfaches Gericht auf Reisbasis mit Hähnchen und Soße. Nachdem wir unsere Schalen geleert haben, rufe ich die Bedienung noch einmal an den Tisch.
"Sumimasen -Entschuldigung-!"
Neugierig sagt sie zu. Wir ziehen unsere Straßenschuhe am Eingang wieder an und ich sage beim Verlassen der Wohnung:
"O-jama shimashita -Ich habe gestört-."
Danach fahren wir hinunter ins Parterre des Hochhauses und ich öffne ihr die Tür ins dortige Restaurant.
Sofort nähert sich uns eine Saabisu -Bedienung-, um uns zu begrüßen:
"Irasshaimaaaaaaase -Willkommeeeeen-!"
Lindiwe lächelt. Kurz darauf schaut sie verdutzt, denn die Bedienung fragt lächelnd:
"Nan mei sama desu ka -Wie viele Personen-?"
Ich erkläre ihr lächelnd:
"Futari desu -zwei Personen-."
Nun verbeugt sie sich leicht und bittet uns:
"Kochira e douzo -Folgen Sie mir bitte-."
Wir folgen ihr an einen kleinen Tisch. Dort wendet sie sich wieder uns zu und weist mit der ganzen, nach oben offenen Hand zum Tisch. Sie bietet uns an:
"Koko ni suwatte kudasai -Bitte setzen Sie sich hier-."
Nachdem wir sitzen, erhalte ich von ihr die Speisekarte überreicht:
"Menyuu ni narimasu -Hier ist ihre Menükarte-."
Nun fragt die Bedienung lächelnd:
"Onomi mono wa -Was möchten Sie trinken-?"
Ich antworte:
"Ringojuusu no gurasu kudasai -je ein Glas Apfelsaft, bitte-."
Die Bedienung entfernt sich und kommt kurz darauf mit einem kleinen ovalen Tablett zurück, auf dem sie unsere Getränke balanciert. Während sie sie vor uns abstellt und sich dabei verbeugt, weise ich auf ein Menü in der Karte.
"Kore wo futatsu onegai shimasu, kudasai -Könnte ich dies hier zweimal haben, bitte-?"
Die Saabisu -Bedienung- wiederholt die Bestellung, während sie sie auf ihren Notizblock einträgt. Danach sagt sie:
"Hai, shoushou omachi kudasai -Okay, bitte warten Sie-."
Sie geht nun an die Theke und tippt die Bestellung in ein Gerät, das ihr einen Bon ausdruckt. Den Bon erhält der Koch hinter der Theke, der ihn neben anderen Bons an die Wand spießt.
Nach ein paar Minuten ertönt ein 'Ping' von dort. Die Bedienung geht zur Theke und bringt die Bestellung an unseren Tisch. Es ist ein einfaches Gericht auf Reisbasis mit Hähnchen und Soße. Nachdem wir unsere Schalen geleert haben, rufe ich die Bedienung noch einmal an den Tisch.
"Sumimasen -Entschuldigung-!"
... comment
