Asia Storys

Unsicheren Schrittes auf seinen Stock gestützt geht er den Wagen entlang, aber alle Passagiere tun so, als würden sie ihn nicht bemerken. Anscheinend fällt nur mir der alte Mann auf. Eigentlich bin ich froh über meinen Sitzplatz. Daher hadere ich mit mir, den Platz abzugeben. Meine Oya-San -Eltern- haben mir von klein auf beigebracht, die Älteren zu ehren, und ich kann mir lebhaft vorstellen, dass dieser alte Mann meinen Sitzplatz nötiger hat als ich.

Mit einem Seufzer stehe ich also auf und mache einen Schritt auf den alten Mann zu. Ich wende mich halb um und zeige mit der ganzen, nach oben offenen Hand auf den nun leeren Sitz.

"Koko ni suwatte mo îdesu, Sensei -Sie können sich hier hinsetzen, Herr-," sage ich mit einer Verbeugung und einem einladenden Lächeln im Gesicht.

Schnell habe ich mir einen der von der Decke hängenden Griffe geschnappt und halte während der Verbeugung die freie Hand vor meinen Unterleib. Der alte Mann schaut mich erstaunt an, so überrascht ihn meine freundliche Geste. Kurz zögert er. Danach lächelt er dankbar und nickt mir höflich zu, während er sich auf den freien Platz setzt. Die ganze Fahrt über schaut er mich an, als ob er in mir jemand wiedererkennt.

Als die U-Bahn an der Endhaltestelle ankommt und alle anderen Passagiere ausgestiegen sind, helfe ich dem alten Mann aufzustehen und führe ihn aus der U-Bahn. Mit einem glücklichen Lächeln im Gesicht verabschiede ich mich auf dem Bahnsteig von ihm:

"Hanareru koto o yurushite, kudasai -Bitte entschuldigen Sie, dass ich gehe-."

Ich will mich zum Ausgang wenden, um meine Schule zu erreichen, da bemerke ich, dass ich meine Tasche an meinem Platz vergessen habe. So schnell ich kann renne ich zurück in den Zug, der nur wenige Minuten zum Reinigen an der Endstation stehen bleibt.

Wenn ich meine Tasche verlieren würde, bekäme ich ein Problem mit meinen Lehrerinnen und Lehrern und auch meine Eltern wären nicht begeistert, die ganzen Unterrichtsmaterialien neu kaufen zu müssen. Schnell eile ich zu meinem Platz zurück, auf dem sich der alte Mann ausgeruht hat.

Dort nehme ich meine Tasche auf. Dabei erregt noch etwas anderes meine Aufmerksamkeit. Auf dem Sitz, den ich dem alten Mann während der Fahrt überlassen habe, liegt ein Umschlag. Ich denke, der alte Mann hat ihn vergessen. Also nehme ich ihn an mich, um dem alten Mann den Brief bei Gelegenheit zurückzugeben.