Asia Storys

Die Bedienung entfernt sich und kommt kurz darauf mit einem Tablett zurück, auf dem sie sechs Weingläser balanciert. Ojii-San hat die Speisekarte an Himei-chan weitergegeben. Sie zeigt auf ein Menü und gibt die Karte an Ojii-San zurück. Die Bedienung erhält nun von ihm den Auftrag, das bezeichnete Festmenü sechsfach an den Tisch zu bringen. Sie verbeugt sich tief, wiederholt die Bestellung und sagt dann:

"Hai, shoushou omachi kudasai -Okay, bitte warten Sie-."

Sie geht nun an die Theke, tippt die Bestellung in ein Gerät, das ihr einen Bon ausdruckt. Den Bon erhält der Koch hinter der Theke, der ihn neben anderen Bons an die Wand spießt.

Wenig später ertönt ein 'Ping'. Unsere Bedienung bringt nun in Begleitung einer weiteren Angestellten die Bestellung an unseren Tisch. Der Tisch füllt sich mit einer Anzahl Schüsseln und Ojii-San bedankt sich bei den Frauen:

"Arigatou gozaimasu -Vielen Dank-."

Nach kurzer Zeit äußert er sich:
"Oishii -Lecker-!"

Wir nicken bestätigend.

Nachdem wir unsere Teller leer haben, ruft er die Bedienung noch einmal an den Tisch.

"Sumimasen -Entschuldigung-!"

Als die Bedienung neben uns steht, sagt er:
"Min'na no tame ni ocha o ipphai kudasai -Eine Tasse Tee für jeden, bitte-."

Nachdem auch der Tee geleert wurde, hält Ojii-San eine vorbeikommende Bedienung kurz auf:

"Sumimasen -Entschuldigung-."

Nachdem sie uns ihre Aufmerksamkeit schenkt, fragt er:

"Okanjou wo onegai shimasu -Könnte ich bitte die Rechnung haben-?"

Sie bringt sie ihm und Ojii-San reicht sie lächelnd an Himei-chan weiter. Wir erheben uns und gehen zur Kasse vor dem Ausgang.

Ich mache große Augen, als ich den Betrag höre. Himei-chan öffnet ihre Handtasche und entnimmt ihr ihre Geldbörse. Sie zahlt die Rechnung und wir gehen nachhause. Himei-chan begleitet uns und zuhause bringt rippana Sobo-San -ehrenwerte Großmutter- Tee und Gebäck auf den Tisch. Meine Ameko-San -ältere Schwester- spicht ein Thema an, bei dem meine Ohren klingeln.

Sie möchte ein zentrales Grundstück im Heimatort der Großeltern kaufen und dort ein spezielles Mise -Geschäft- eröffnen, in dessen Laden eine Frischetheke Fleisch und Fisch anbietet, sowie eine weitere Theke frische Backwaren bietet. Weiterhin sollen in Regalen spezielle Zutaten zu kaufen sein.

Die Eltern der Mutter und des Vaters sollen in ihren Häusern wohnen bleiben, jedoch ins Erdgeschoss umziehen, damit sie die steilen Treppen nicht mehr bewältigen brauchen. Die Wohnungen im ersten Stock sind für Besuche von Verwandten und für mich reserviert, wenn ich dort mit einer zukünftigen Frau einziehen mag.

Dies alles möchte Himei-chan aus ihrer Tasche bezahlen und sich damit als pflichtbewusste Tochter zeigen! Dieses Geschäft soll ich führen dürfen. Beide Großväter dürfen mitarbeiten, solange sie mögen.