Asia Storys

Danach folge ich dem Herrn - er sagt, dass er hier in Irland ?Curadh? -Herr- genannt werden will und sein Titel innerhalb Cuiraraills ?Méara? -Ortsvorsteher/Bürgermeister? ist - hinunter ins Erdgeschoss, wo er sogleich Feuer im Kamin entfacht. Als er sich wieder aufrichtet, zeigt er mir die Räume neben der Halle.

Auf der einen Seite befinden sich die Wirtschaftsräume. Durch die Tür zur Halle kommen wir direkt in die Küche. Daran schließt der Vorratsraum an. Auf der anderen Seite liegt der Hauswirtschaftsraum.
Dem gegenüber liegt das Büro des Ortsvorstehers. Auch hier gibt es einen Vorratsraum, diesmal für Büromaterialien, und dem gegenüber so etwas wie ein Vorzimmer.

Zurück in der Halle schickt mich mein Curadh in die Küche zum Tee kochen. Zehn Minuten später finde ich Eamon in einem gepolsterten Ohrensessel mit vielen Stickereien im Polster und Schnitzereien im Holz neben dem Kamin sitzen. Ein kleiner Tisch und einen Hocker hat er daneben platziert. Dorthin trage ich das Tablett mit dem Tee und etwas Teegebäck.

Ich serviere ihm seinen Tee und raffe mein Kleid mit beiden Händen, um mich danach auf dem Hocker niederzulassen. Er hat seinen Tee bis jetzt nicht angerührt. Nun platziert er ihn vor mich. Ein Gedanke blitzt in mir auf. Sofort fülle ich eine weitere Teetasse und reiche sie ihm. Er nimmt sie lächelnd entgegen, führt sie an die Lippen und schaut mich über den Rand der Tasse an.

"Nun," meint er und blinzelt mir zu. "Wie tut es dir gefallen hier?"

"Ich bin noch ganz erschlagen von den neuen Eindrücken!" erkläre ich. "Sicher braucht es ein paar Tage, bis ich mich richtig eingewöhnt habe."

Eamon nickt und antwortet:
"Das ich glaube auch! Ich habe telefoniert mit Curadh Murchardh eben, meinem Freund und Partner für Cuiraraill. Er hat studiert Medizin und altirische Heilkunde, und arbeitet als Dochtuir -Arzt-. Lieber er möchte als Leigheas -Heiler- bezeichnet werden. Gleich er wird kommen zu einem kleinen Umtrunk. Schau einmal, wieviel Bier wir haben."

Okay. Ich erhebe mich also wieder und gehe in Richtung Küchentür. Eamon ruft hinter mir her:

"Komm, Lara! Wir werden gehen in den Keller."

Ich wende mich zu ihm um. Eamon ist aufgestanden und hat sich der Treppe zugewandt. Also folge ich ihm, gespannt darauf, was ich im Untergeschoss sehen kann.

Am Fuß der Treppe gibt es wieder eine massive Eichentür und einen Gang, der ähnlich wie im Obergeschoss quer durch das Untergeschoss führt. Mehrere Türen gehen auch hier rechts und links davon ab. Der Gang endet vor einer Tür, etwa mitten unter der Seomrai beo -Wohnhalle-.

Curadh Eamon erklärt mir:
"Rechts findest du den Vorratsraum. Links der Heizungsraum liegt und die Wasseraufbereitung. Voraus hinter der Tür ein Trainingsraum liegt."

Ich nicke und Curadh Eamon öffnet den Vorratsraum. Hier drin ist es kühl. Er nimmt ein kleines Fass aus dem Regal wie das Fass, dass bei Herr Franck am Tisch gestanden hat. Eamon zeigt auf eine Sackkarre an der Wand und meint:

"Wenn ich bin nicht da einmal, du kannst nehmen das Teil!"

Lächelnd antworte ich: "Okay."

Während er nun das Fass nach oben trägt, schließe ich die Kammertür. In diesem Moment klingelt es an der Haustür hier unten am Fuß der Treppe. Ich schaue Curadh Eamon fragend an. Er nickt lächelnd. Also drücke ich die Türklinke herunter und sehe ein traditionell gekleidetes Paar vor der Tür stehen. Draußen sieht es aus wie in einer Art U-Bahn-Station, nur dass die Wände nicht gekachelt sind, sondern aus grob behauenem Granit bestehen. Auch der Boden besteht aus Steinplatten. Ich denke, es ist Schiefer. Der Tunnel ist erleuchtet.

Ich vollführe einen Hofknicks und lasse die Leute herein. Sie wechseln sogleich ihre Straßenschuhe in Pantoffel aus dem Regal neben der Tür. Curadh Eamon hat das Fass auf der Treppe abgestellt und kommt nun, um den Mann zu begrüßen. Wie ich höre, ist es Curadh Murchardh. Seine Begleitung macht vor Curadh Eamon den Curtsey zur Begrüßung. Die Curadhs stellen sich nun gegenseitig ihre Wench -Mägde- vor. So erfahre ich, dass die Begleiterin des Leigheas -Heilers- Runa -zauberhaft- heißt. Meinen Namen nennt Curadh Eamon den Ankömmlingen auch und bemerkt, dass mein Name im Griechischen ?lieblich? bedeutet.

"Dann nenne sie doch Alainn!" meint Curadh Murchardh lächelnd. "Dann hast du die Bedeutung ihres Namens auf Irisch..."

Curadh Eamon schaut mich an und blinzelt. Ich lächele zurück und neige den Kopf.

"Wie es dem Curadh gefällt," antworte ich.

Danach nimmt mein Curadh das Fass wieder auf und wir folgen ihm nach oben. Dort setzen wir uns an einen größeren Esstisch, der aber nur etwa 60cm Tischhöhe hat. Das Fass steht auf der Seite. Ich hole schnell vier Gläser, während Eamon den Sessel vom Kamin herträgt. Nun stehen zwei Hocker und zwei Sessel am Tisch.

Beim Bier berichtet mein Curadh von seiner Deutschlandreise und der Frachterfahrt zurück. Zu fortgeschrittener Stunde wechseln Beide das Thema und kommen auf eine Wanderung zu sprechen, die Beide am nächsten Vormittag gemeinsam unternehmen wollen. Curadh Murchardh lädt uns ein, am morgigen Tag bei ihnen zu essen. Danach verabschiedet sich das Paar von uns und wir sind erst einmal mit uns alleine.